Gestickte Moral
Album
- Titel
- Gestickte Moral
- Die Ausstellung "Gestickte Moral. Spruchtücher zwischen Tradition, Rollenzuschreibung und Illusion" wurde von Juni 2014 bis Februar 2015 im Frauenmuseum Hittisau gezeigt und beleuchtet die Geschichte und Bedeutung von Spruchtüchern. Dafür hat das Museum mittels öffentlichem Aufruf mehr als 500 Spruchtücher aus der Region und darüber hinaus gesammelt – darunter auch von Migrantinnen mitgebrachte Tücher in kroatischer, italienischer, tschechischer oder ungarischer Sprache. Die (doppel-)moralischen Appelle und Ermahnungen zu Fleiß, Frömmigkeit und Sparsamkeit sind aufschlussreiche kultur- und frauenhistorische Dokumente und erzählen von Rollenfestschreibungen, Wertvorstellungen, Disziplinierungsstrategien und menschlichen Beziehungen als Wunschbild, Realität oder Bürde.
Objekte
-
Wandbehang
blaue Stickerei; an drei Seiten mit blauem Stoffband eingefasst; Motiv: zwei Engel nachdenkend in Wolke; Spruch: "Der dich behütet, / schläft nicht. /" -
Wandbehang
Holländermotiv: Windmühle, Segelschiff, Meer, Blumenranken; sehr bunt bestickt; Plattstich, Stielstich; Spruch (rot gestickt mit blauen Großbuchstaben): " Ein jeder Schmerz lässt sich verwinden! Und jede tiefe Wunde heilt, / Nur eine Seele must Du finden! Die alle Schmerzen mit Dir teilt!" -
Tischläufer
bunt bestickt; Blumenbouquets, Engel; auch Spruch mehrfarbig; eingesetzte Spitze, an den Enden jeweils mit Spitze; Sprache Bosnisch? Achtung: Spruch vielleicht nicht richtig wiedergegeben. Sonderzeichen fehlen; Spruch: " "DOBRO JUTRO TATA" / Otvovite snahi prata, ona nosi mnogo / Sreče / avi njoji sutra cveće." und auf der anderen Seite " "ZIVIO" / Zivijo zivijo!! kojga / bude primijo primit čega zlato, / moje alsat znadem koje." Bedeutung (ungefähr): " "Guten Morgen Papa" / ........ Schwiegertochter ....., sie trägt viel / Glück / ... ihr Blumen morgen." und auf der anderen Seite " "Er lebte" / sie leben sie leben!! Die sie / ... erhalten von Gold werden, / ich weiß dass meine ...." -
Altartuch
mit 7 cm breiten Spitzen eingefasst; Hohlsaum; mit weißem Garn bestickt; Motive: Engel, Blütenranken; Spruch: "Auf Dich, / o Herr, / vertraue ich." -
Versehtuch
gold, orange, gelb, rot bestickt; Motiv: Osterlamm, Ähren, Weinreben; mit Spitzen eingefasst; Spruch: "Unschuldiges Lamm Gottes, erbarme dich unser." -
Wandbehang
Spruch braun gestickt; Blumen- und Blätterranken, Vögel mit Vogelhaus; mit Zierband eingefasst; Spruch: "Wenn Sorgen dich drücken und's Herz dir auch bricht / Verschweige den Kummer erzähle es nicht / Zeig ja nicht der Menschheit dein blutendes Herz / Denn nie findest Mitleid und wär's noch so ein Schmerz, / Musst lachen und scherzen wenn schwer dir's auch fällt, / Tu' ja nicht's verraten der neugierigen Welt." -
Wandbehang
Kreuzstich; blau bestickt; links und rechts und oben Hohlsaum; unten und oben Plastikringe; Spruch: "Alles auf Erden hat seine Zeit, / Frühling und Winter Freude und Leid" -
Spruchtuch
hellgrüner Stoff; Kreuzstich; bunt bestickt; entlang der Ränder Zierstiche; Spruch:"Ist der ruf / erst ruiniert / lebt sich's endlich / unscheniert." -
Wandbehang
Religiöses Spruchtuch; Kelch mit Hostie; Schwertlilien; Blumenmotive; rot bestickt; links, rechts und unten Spitze; Spruch: "Herr, bleib bei uns, denn es will Abend werden!" -
Altartuch
Hohlsaum; grau und goldgelb bestickt; Kreuzstich; Spruch: "Hl. Antonius bitt für uns!" -
Versehtuch
Motiv: Kelch mit zwei Engeln und Blumenranken; bunt bestickt mit Zierstich eingefasst; Spruch: „Sia fata, o Signore, la Tua santissima volontá.“ (Dein heiliger Wille geschehe, o Herr) (Orthographischer Fehler bei „fata“) -
Altartuch
rot bestickt; Motive: Anker, Ähre, Hostie, Alpha und Omega; Spruch: "O Herr, ich glaube" -
Wandbehand
Motiv: Blumenbouquets; Plattstich, Stielstich; mit grauem Zierband eingefasst; oben Haken; Spruch: "In Gottes Hand gegeben, / Ist Tag und Nacht mein Leben." -
Tischläufer
Kettenstich, Stielstich; rot, blau, grün bestickt; Abschluss mit Spitzen; grobes Tuch; Motiv: Blumenranken, Herz mit Kreuz; Spruch: "Scre Marije / Moli za nas" (wahrscheinlich slowenisch, evtl. nicht richtig wiedergegeben - "Srce Marijino, moli za nas" - ... Maria, bitte für uns?) -
Versehtuch
Motiv: Jesus am Kreuz, zwei Engel, Ähren, Lamm Gottes; rot bestickt; Plattstich, Stielstich, Hohlsaum; Spruch: "Wenn uns Herz und Auge bricht / Dann, o Herr, verlaß uns nicht!" -
Versehtuch
Stielstichstickerei in gelb, grün, gold, blau und rosa; Blumenranken an den unteren Ecken; mit Hohlsaum eingefasst; Spruch: "Wan uns Herz und Auge bricht / dan o Herr verlass uns nicht!" -
Wandbehang
Motiv: Mutter und Tochter umarmen sich; Blumengirlande; gelb, dunkel und hellrot, gelb, grün, rosa, schwarz, blau, braun bestickt; Spruch: "Wenn du noch eine Mutter hast so / solst du sie mit Liebe pflegen / damit sie einst ihr treues / Haupt getrost dann kann zur Ruhe legen." -
Wandbehang
dunkelblau bestickt; Kreuzstich; Motiv: Rosen; rechter, linker und oberer Rand Hohlsaum; oberer Rand mit vier Plastikringen Spruch: "Gute Nacht, Gottes Engel halten Wacht!" -
Wandbehang
in grün, rosa, braun, hellblau besticktes Leinen; links und rechts Hohlsaum; Kreuzstich; Spruch: "Gott wacht für Alle / gross und klein / Drum schlafe / ohne Sorgen ein" -
Altartuch
Baumwollbahn mit unten und seitlich versehenen Spitzen; in der Mitte ein gesticktes Kreuz; Spruch:" Jesus sei mir nicht Richter!/Jesus sei mir Erlöser!" -
Kunstobjekt "Raum" (Lungenflügel)
verschiedene Stofflagen: mit organischen Mustern in orange, gelb, rot und verschiedenen Grüntönen bedruckter, in beige gehaltener, gestreifter Stoff, bildet den Rahmen; darauf ist ein hellbeiges Quadrat aus Baumwollstoff genäht - Verästelungen aus dem "Rahmen" wurden mit braunem Stickgarn weitergeführt; im Zentrum des Quadrats ein weiteres Stoffquadrat, das schwarz umrandet ist und ebenfalls florale Motive in rosa, schwarz und grau zeigt; darauf schwarze Stickerei, die Wirbelsäule und Lungenflügel darstellt - die einzelnen Flügel sind auf eine weitere Stoffschicht aus rosa Seide aufgestickt. -
Tischläufer
rot bestickt; grober Stoff mit roten eingewobenen Streifen; Blumen; Stielstich, Plattstich, Schlingstich, an den Enden jeweils mit Spitzen; Sprache? Achtung: Spruch vielleicht nicht richtig wiedergegeben. Sonderzeichen fehlen; Kada c vijetak / Uro sicisja / Uzelenoj / UZeleNoj / SuMICI, RaDO, / Secemja, -
Überhandtuch
In Stoff eingewebtes Motiv: Schwäne und florale Umrandung; gelb, blau bestickt; Initialen: ??? „R“ steht wahrscheinlich für Reis oder Riedmann; Spruch: "Guten Morgen!" -
Überhandtuch
blau bestickt; Kreuzstich; Motiv: Blume mit Blätter; Fransen; Spruch: "Froh / Erwache" -
Spruchtuch
hellgrau/blauer Stoff; Kreuzstich; bunt bestickt; Spruch: "Muff jua badi / klos tu mi!"