Gestickte Moral
Album
- Titel
- Gestickte Moral
- Die Ausstellung "Gestickte Moral. Spruchtücher zwischen Tradition, Rollenzuschreibung und Illusion" wurde von Juni 2014 bis Februar 2015 im Frauenmuseum Hittisau gezeigt und beleuchtet die Geschichte und Bedeutung von Spruchtüchern. Dafür hat das Museum mittels öffentlichem Aufruf mehr als 500 Spruchtücher aus der Region und darüber hinaus gesammelt – darunter auch von Migrantinnen mitgebrachte Tücher in kroatischer, italienischer, tschechischer oder ungarischer Sprache. Die (doppel-)moralischen Appelle und Ermahnungen zu Fleiß, Frömmigkeit und Sparsamkeit sind aufschlussreiche kultur- und frauenhistorische Dokumente und erzählen von Rollenfestschreibungen, Wertvorstellungen, Disziplinierungsstrategien und menschlichen Beziehungen als Wunschbild, Realität oder Bürde.
Objekte
-
Überhandtuch Rot bestickt, mit Fransen; Motiv: Hufeisen, Vögel, Blumen, Monogramm P D; Spruch: "Wenn's Glück dir lacht / Ich hab's gebracht" -
Wandschoner Blau bestickt; Motiv: drei Musikanten -
Wandschoner Mit rotem Faden bestickt; mit Zierband eingefasst; Ringe zum Aufhängen; Blumenranken; Spruch: "Ein Schifflein ist das Menschenherz, / Fährt ohne Rast und ohne Ruh’, / Mit seiner Lust und seinem Schmerz, / Dem Land der Hoffnung zu. /" -
Tischdecke, religiös Braun bestickt; mit Kreuzstich; Spruch: "Der Leib und Blut gab / Brot und Wein / Soll Gast und Herr / Am Tische Sein" -
Spruchtuch Blau bestickt; Stielstich, Plattstich; blaue Bordüre; Motiv: Blumen; Spruch: "Iß, was gar ist, / Trink, was klar ist, / Red', was wahr ist!" -
Mustertuch In zwei Blautönen und Blasslila bestickt; mit Fransen; Kreuzstich; Motiv: Zahlen von 1 bis 0, Alphabet, Muster, Monogramm MD -
Schürze für Wäscheklammern In zwei verschiedenen Rottönen bestickt; Plattstich unterlegt, Vorstich, Stielstich; mit rotem Band eingefasst; links und rechts mit Blumenbodüre; Spruch: "Klamm're / fest." -
Überhandtuch In Gelb, Pink, Blau, Grün, Braun, Hellgelb bestickt; Stiel- und Plattstich; sehr dickes Garn; unten mit Spitze; Motiv: Blumengirlande, Mädchen reicht Bub einen Apfel; Spruch: "Beiß' nicht gleich / in jeden / Apfel" -
Überhandtuch In Rot, Blau, Grün, Braun bestickt; Motiv: junger Mann und junge Frau küssen sich, Blumenornamentik; Spruch: "Das erste Busserl" -
Spruchtuch In zwei verschiedenen Rottönen bestickt; Kreuzstich; mit rotem Band eingefasst; rechter und linker Rand sind geschwungen; zusätzlich geschwungenes Band im Tuch; Spruch: "Bei Sonn' und Wind / trocknet's geschwind" -
Spruchtuch In Rot bestickt; Plattstich, Stielstich; Hohlsaum; Motiv: Frau und Mann Hände haltend, Landschaft im Hintergrund; Spruch: "Adejte mne matieko / dokud jsem mladá / vdejte mne za toho / koho mám ráda." Übersetzung: "Verheiratet mich, Mütterchen, solange ich jung bin. Verheiratet mich mit dem, den ich gern hab." -
Spruchtuch In Braun, Blau, Grün, Gelb, Rot bestickt; Stielstich; Zierrahmen mit Blumen; Spruch: "Glück Fröhlichkeit und / Herzensfrieden / sei allzeit diesem Haus / beschieden" -
Spruchband mit Schlaufe für die Türe In Grün, Rot, Blau, Gelb bestickt; Kettenstich, Stielstich; mit grünem Band eingefasst; Motiv: Maikäfer, Hufeisen, Klee; Spruch: "Tritt ein / bring Glück herein" -
Spruchtuch Spruch schwarz bestickt mit orangen Großbuchstaben, über dem "m" und "n" jeweils ein Strich für Doppelbuchstabe; Plattstich, Stielstich; Motiv: Lamm, Blumengirlande; Spruch: "So brav wie dieses Lämchen / wünsch' ich mir mein Manchen!" -
Spruchtuch Stielstich, Plattstich; mit rotem Band eingefasst, Band immer wieder angesetzt; Motiv: Küchenregal mit bezeichneten Behältnissen für: "Öel, Zimmt, Gewürz, Essig, Paprika, Pfeffer"; Spruch: "Arbeit und Ordnung / erhalten das Haus, / Liebe und Eintracht schmücken es aus." -
Wandschoner Blau bestickt; Plattstich, Stielstich; gehäkelte Laschen zum Aufhängen; Ornamente, Blumenvasen; Spruch: "Mein grösstes Glück / Mein' grösste Freud' / Ist meine stille Häuslichkeit!" -
Kissenbezug Kreuzstichstickerei in Blau; Rahmen mit blumenartigem Motiv; Öffnung rechts mit Borte verziert, Ecken links sind abgerundet; Spruch: "Mei Ruah / will i' ham" -
Kissenbezug Blumenranken mit Stiel- und Plattstichstickerei in Schwarz, Grün, Violett, Rosa; Spruch: "Nur ein / Viertelstündchen" -
Wandschoner Kreuzstichstickerei in Gelb, Rosa und Hellblau; Spruch: "Zusammenhalten in Freud und Leid / bringt Glück und Frieden / allezeit.“ -
Frottee-Handtuch der Marke Vossen Vordruck für Kreuzstich (rot, grün, blau), nicht bestickt; Spruch: "Ohne Fleiß keinen Preis" Etikett: "Vossen / made in Austria / 100% Baumwolle/Cotton/Coton/Katoen/Bomull" waschbar bei bis zu 95° -
Spruchtuch Violett bestickt; Stielstich; Holländermotiv: Frau und Mann, Sonne und Wolken, Blumenranke; Spruch: "Beklage nicht den Morgen / der Müh' und Arbeit gibt, / es ist so schön zu sorgen für Menschen die man liebt." -
Spruchband Nur ein Teil vorhanden; Rot bestickt mit Stielstich (Spruch und Blumenmuster); unten bogenförmige Kante mit Schlingstich eingefasst; Spruch: "Die Frau im Hause selber wacht" -
Überhandtuch mit Fransen Rot, Gelb, Grün, Weiß bestickt; Plattstich; gemusterter Stoff; oben und unten mit drei Zacken und Fransen; Blumenranken; Spruch: "Froh / erwache" -
Kissenbezug Rot gestickter Spruch in Stielstich mit Rankenverzierung; der Rand des Bezuges ist in weiß mit Knopflochstich eingefasst; Spruch: "Ein Weilchen / nach Tisch / macht munter und frisch." -
Spruchtuch Holländermotiv; 2 Männer mit Gitarre, eine Frau mit Noten; Rosa bestickt; Stielstich; für die letzten Worte wurden verschiedene rosafarbene Garne verwendet; mit Zierborte eingefasst; auch die Zierborte hat ein Holländermotiv; Spruch: "Ein fröhlich Herz, ein friedlich / Haus, / macht das Glück des Lebens aus."